Vi ricordate che vi avevo anticipato alcune novità?!
Bè oggi posso finalmente "svelarvi" un po' di cose...
Do you remember I told you I had some news?!
Well, today I can finally tell you something about these...
Con mia grandissima soddisfazione, qualche mese fa
sono stata contattata da due diverse riviste
per collaborare con loro...
E finalmente in edicola sono uscite queste riviste...!!
Non vi dico neanche quanto sono contenta (penso possiate immaginarlo)
e quanto questa cosa sia per me una vera e propria soddisfazione!!
With a lot of satisfaction, some months ago
I was contacted for a collaboration by two magazines...
And now these two magazines have been published..!!
I'm really happy (I think you can imagine)
and this thing is a real satisfaction for me!
La prima rivista è "La mia abitazione Country & Country",
dove mi hanno dato la possibilità di parlare un po' di me,
della mia vita e di quello che amo fare...
The first magazine is "La mia abitazione Country & Country",
where I talk about my life and my passions...
L'altra invece è "Casa Creativa",
dove per questo mese potete trovare una recensione
del mio blog alla pagina dei blog...
ma prossimamente verrà pubblicato anche un mio progetto...
Non vedo l'ora!!
The second is "Casa Creativa",
where, for this month, there is a revew about my blog in the blogs page...
but soon my project will be published...!
Che dire.... sono davvero grandi soddisfazioni!
Quando apri un blog parti davvero da zero...
all'inizio pensi di non farcela a farti conoscere da qualcuno
e ogni tanto c'è pure qualche momento di sconforto...!
Ma poi nel tempo le persone iniziano a conoscerti
e a volerti bene
(un bene che sarà anche virtuale, ma ti riempie davvero il cuore!)...
E poi arrivano queste soddisfazioni inaspettate,
che ti fanno letteralmente rimanere a bocca aperta
e pensare "ma proprio io?!"...
E allora pensi che forse qualcosina di buono lo fai
e la gioia più grande è la voglia di continuare a condividere
e conoscere persone splendide come tutte voi che mi seguite!
Posso proprio dire che questo (piccolo)
traguardo lo dedico a tutte voi che avete fatto diventare il mio blog quello che è
e che mi avete fatto sentire capita e ascoltata
ogni volta che ho dato voce ai miei pensieri e alle mie idee!
WhatI may say... It's a real satisfaction!
When you create a blog is not so easy to start...
at the beginning you think that probably no one will see it!
But then people start to know you and to love you (a virtual, but really big love)...
And then these unexpected events happen to you and you are not able to believe them!
So you start to think that probably you have done something good
and the biggest joy is the will to continue to share what you love and to meet wonderful people like you that follow me!
I really want to dedicate to you this (little) goal...
You that have understood me and listened to me anytime I have shared my thoughts and my ideas!
***
E dopo essermi commossa per benino.. ^_^
ci tengo a farvi vedere un'altra cosa...
(oggi sono lunga, ma ho quasi finito.. promesso!).
Non so quante di voi conoscano il social Pinterest,
comunque, in poche parole è una sorta di bacheca virtuale
dove ciasuno può raccogliere le diverse idee
e immagini che scopre sul web o all'interno dello stesso Pinterest!
Se avete voglia, potete dare un'occhiata al mio profilo
(basta che clicchiate sul bottoncino rosso con scritto Pinterest
che ho inserito sulla sinistra del blog).
Ho raccolto per voi diverse ideuccie carine...
alcune proprio su San Valentino che si sta avvicinando...!
E' un social molto bello per noi creative
e permette di scoprire cose sempre nuove...
io ne sono già follemente innamorata e lo consiglio a tutte voi!!;)
Now, after this teary moment ;) I want to share to you another thing...
Do you know Pinterest?
It is the online pinboard where you can collect images and ideas from the web!
If you want you can visit my profile, where I shared various ideas, also about S.Valentine!
(Click on the Pinterest button you can find on the left of the blog!)
Un bacio grande a tutte!!
Eleonora
